1
00:00:11,919 --> 00:00:15,880
Oh, dispara. De ninguna manera. ¿Realmente conseguiste
eso para mi? Por supuesto, cariño.

2
00:00:16,219 --> 00:00:17,198
De ninguna manera.

3
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
Es tu día especial.

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,620
Sí, no puedo creer que me gradué hoy.
finalmente.

5
00:00:22,580 --> 00:00:25,020
Sé que tu hermano no podría estar aquí
tu gran cita.

6
00:00:25,380 --> 00:00:29,960
Bien. Pero tengo la esperanza de que se sienta como
poco especial.

7
00:00:30,260 --> 00:00:35,360
Extraño a esa mamá y esas cosas, pero no
saber. Yo sólo... Sí.

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,300
Quiero que sea un buen día. solo soy
muy orgulloso de ti.

9
00:00:38,920 --> 00:00:44,320
Ya sabes, verte crecer durante el
años y verte caminar por el

10
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
pasillo.

11
00:00:46,020 --> 00:00:49,060
Estoy muy orgulloso de ti. estoy tan feliz
para ti. Sí, gracias por siquiera estar

12
00:00:49,060 --> 00:00:50,039
tan solidario.

13
00:00:50,040 --> 00:00:53,280
Quiero decir, me has ayudado con todos estos
años con mis tareas y todo eso

14
00:00:53,280 --> 00:00:54,920
cosas. Quiero decir, guau.

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,820
Esto es mucho. Esto es demasiado. no lo hagas
tu piensas?

16
00:00:58,140 --> 00:00:59,920
Vamos, vamos. Tú lo vales mucho.

17
00:01:00,260 --> 00:01:03,900
Estoy muy orgulloso de ti, John.

18
00:01:04,260 --> 00:01:07,660
Ay dios mío. Me estás consiguiendo todo.

19
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
Todos felices.

20
00:01:09,920 --> 00:01:10,920
Bueno,

21
00:01:11,520 --> 00:01:15,000
Esto no es todo lo que tengo para ti.

22
00:01:15,440 --> 00:01:16,440
¿Qué quieres decir?

23
00:01:16,520 --> 00:01:17,780
¿Me trajiste un regalo o algo así?

24
00:01:18,460 --> 00:01:25,460
Bueno, como dije, quería ser
especial y tu papá no

25
00:01:25,460 --> 00:01:26,920
aquí. Bien.

26
00:01:27,120 --> 00:01:29,260
Podría haber hecho una llamada de negocios o
algo.

27
00:01:29,500 --> 00:01:32,780
Pensé que al menos llegaría volando, pero
Quiero decir, lo que sea.

28
00:01:33,020 --> 00:01:34,020
No tan profundo.

29
00:01:34,400 --> 00:01:36,660
Sí, yo también lo siento, pero... Está bien.

30
00:01:37,260 --> 00:01:41,900
Sabes, estoy aquí y voy a hacer
Me alegro de que tu papá no esté aquí.

31
00:01:42,220 --> 00:01:43,500
Ah, gracias.

32
00:01:44,160 --> 00:01:51,100
Sé que dijiste que no querías nada
para un regalo, pero quería

33
00:01:51,100 --> 00:01:52,120
hacer algo por ti.

34
00:01:52,960 --> 00:01:58,720
Ah, okey. Y tengo la sensación de que lo sé
lo que querías. eras solo un poco

35
00:01:58,720 --> 00:02:00,620
nervioso al decirlo.

36
00:02:01,740 --> 00:02:05,560
Sí, quiero decir, es bastante caro.

37
00:02:06,960 --> 00:02:10,479
Algo así... no lo sé. no quiero
cargarte con eso. Como, el nuevo

38
00:02:10,479 --> 00:02:11,480
consola?

39
00:02:12,180 --> 00:02:13,180
¿Tal vez?

40
00:02:13,480 --> 00:02:16,900
Simplemente salió. Quiero decir, está bien. nosotros
puedo esperar hasta Navidad o

41
00:02:16,900 --> 00:02:20,500
algo. Eso no es gran cosa. yo
no quiero que gastes tu dinero,

42
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
Bueno,

43
00:02:22,480 --> 00:02:26,620
No. No te compré la consola.
quería.

44
00:02:27,960 --> 00:02:32,040
Pensé que tal vez...

45
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
¿Qué?

46
00:02:38,070 --> 00:02:39,070
¿Eh?

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,110
Quiero decir, ¿de qué estás hablando?

48
00:02:42,310 --> 00:02:43,550
Oh. Vamos, Johnny.

49
00:02:43,970 --> 00:02:45,450
¿Verdadero? Dime que no me quieres.

50
00:02:46,450 --> 00:02:49,950
Espera, pero, ¿qué pasa con mi papá y
cosas? ¿Qué quieres decir?

51
00:02:50,190 --> 00:02:51,189
Espera, espera.

52
00:02:51,190 --> 00:02:54,850
Esto es... ¿No me quieres aquí?

53
00:02:56,870 --> 00:02:58,570
¿Estás hablando de eso?

54
00:02:59,470 --> 00:03:00,830
¿Estás hablando así?

55
00:03:01,450 --> 00:03:02,450
Santa mierda.

56
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
¿Hablas en serio?

57
00:03:26,920 --> 00:03:30,820
Es como todo el mundo lo habla como pop.
afuera en el mundo sorpréndeme

58
00:04:26,610 --> 00:04:29,010
Santa mierda, de ninguna manera esto es así.
sucediendo.

59
00:04:32,050 --> 00:04:33,590
Me está cansando jodidamente.

60
00:04:35,750 --> 00:04:36,950
Espera un segundo.

61
00:04:37,830 --> 00:04:38,890
No puedo hacerlo.

62
00:05:14,530 --> 00:05:21,090
Mis amigos te estaban mirando, eres
muy caliente

63
00:05:44,080 --> 00:05:47,420
Una polla tan bonita como la de tu padre.

64
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
Simplemente está sucediendo.

65
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
¡Puaj!

66
00:13:54,480 --> 00:13:55,480
Eso es bueno.

67
00:14:50,350 --> 00:14:51,490
Esa es mi puta vida.

68
00:14:52,670 --> 00:14:55,570
Esa es mi puta vida.

69
00:15:49,060 --> 00:15:50,900
Gracias.

70
00:15:51,100 --> 00:15:52,100
Gracias.

71
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
Mierda.

72
00:21:49,640 --> 00:21:51,240
Sí. Sí.

73
00:21:51,740 --> 00:21:52,740
Sí.

74
00:22:25,200 --> 00:22:26,400
Pero el clip de mamá, ya ves.

75
00:22:27,140 --> 00:22:28,720
Sí. Sí.

76
00:22:29,860 --> 00:22:30,860
Ese es un buen chico.

77
00:22:30,960 --> 00:22:33,640
Ese es un buen chico, cariño. mami es tan
orgulloso de ti.

78
00:22:35,520 --> 00:22:37,320
Eres tan jodidamente bueno en eso.

79
00:22:37,700 --> 00:22:38,960
Santo carajo.

80
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Sí.

81
00:22:43,200 --> 00:22:44,700
Sí. Sí.

82
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
Sí.

83
00:23:22,860 --> 00:23:23,860
Vaya.

84
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Gracias.

85
00:24:28,669 --> 00:24:30,170
Sí. Sí.

86
00:24:30,870 --> 00:24:33,290
Sí. Sí.

87
00:25:25,290 --> 00:25:26,290
Oh.

88
00:29:30,080 --> 00:29:31,600
Ponerte aquí

89
00:29:54,990 --> 00:29:55,990
voy a perderlo.

90
00:30:52,260 --> 00:30:53,260
Es mucho.

